しばしばオフトン

平和主義の辺境の内科医

はじめての日本旅行 その3

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「ドスコーイ!ドスコーイ!」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「おっミイホンヌさん乗ってきたねえ!」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「今日は日本旅行した外人さんのブログを紹介だったよね」

(過去記事はこちらから) ikopu.hatenablog.com

ikopu.hatenablog.com

TRAVEL?Yes Please!

紹介するのはこちらのブログ。

www.travelyesplease.com

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「といっても、そんな個人個人したブログじゃなくて、世界の旅行の仕方、みたいなブログなんだけど。旅行した体験をまとめて、同じところに行く人の参考になるように書いているブログのようだよ。

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「ご紹介シマース」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「あっあなたは著者の方!よろしくお願いします」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「私と同じガイコクジンの方ですねー!」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「絵柄の違いはスゴイけどね!」

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「ヨロシクネ。じゃあ早速、私が日本にイッタトキの経験から、日本の注意事項、説明していくよ」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「ガッテンショウチノスケ!」

LANGUAGE

It goes without saying that Japanese is the predominate language in Japan. English is taught in schools, so some people we met were interested in conversing with us to practice their skills. Still, many Japanese people are not comfortable with everyday, spoken English.

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「日本ではもちろん、一番使われるのは日本語よ。でも日本人は学校で英語勉強してるから、英語のスキルを練習するために私たちと話すことにも興味を持ってくれる人もいるわ!でも、やっぱり多くの日本人は英語は苦手みたいね」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「俺としては可能な限り英語で話したくないタイプの日本人だな・・・」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「私は結構外国人と話すの好きだよ」

Even with the language barrier, the Japanese people were always very polite and willing to try and help us out when needed.

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「でも、言葉の壁はあっても、多くの日本人はとても親切で、私たちを喜んで助けようとしてくれたわ!」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「ヒュー!聞いた?!ミイホンヌさん聞いた?」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「ニッポンジン優しいですねー!」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「言葉は通じなくてもなんとかしてあげようとする日本人。ハワイでオーラを撮影してあげようと頑張った時の自分を思い出すよ」

Restaurants and Food

I’m a picky eater and don’t like seafood or anything that’s remotely “exotic”, so I was worried I was going to starve in Japan. Lucky for me, there were enough western food options available to keep me alive (I ate a lot of Italian food!)

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「私は偏食だから、いわゆるエキゾチックな感じの魚介類とか食べられないの。だから、日本で餓死しちゃうんじゃないかって心配してたんだけど・・・日本では西洋料理もたくさん食べられるの!私はめっちゃイタリア料理食べたわ!」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「寿司とか刺身しかない、というイメージがあるのかもね」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「毎日生のタコを踊り食いするのかとオモッテマシタ」

The soft ice cream in Japan was some of the best I’ve ever had. It’s so creamy and delicious! It’s readily available and even comes in local flavours like green tea and sakura (cherry blossom).

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「日本のソフトクリームは今まで食べたことないくらい激ウマだったわ!!それはとってもクリーミーでおいしいの!どこにでも売ってるし、時々マッチャ味だったりサクラ味だったりするのよ」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「きっとこういうの食べたんだろうね」

f:id:ikopu:20171009102429j:plain

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「日本のアイス世界一ウマイですかー!たべてみたいでーす!」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「昨日牧場でアイスクリーム食べたよ」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「牧場のアイスクリームは特に最強」

Safety

Our impression was that Japanese society is very honorable and the people are very trustworthy. We never worried about walking around with a lot of cash and camera gear, even at night.

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「日本の社会はとても立派で、日本人はとっても信頼できる人たちよ。私たちは、夜でもたくさんの現金とカメラをもって歩いてても、なんの心配もなかったの」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「それは場所による気もするけど、カメラを奪おうとする人はあんまりいないかもね」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「でも夜道は最近の日本でも危険だから、注意しないといけないよ」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「でも安全だと思ってくれるのはいいことでもあるよね。平和な国ニッポン」

Other TIPS

When paying for items at a shop, put your money onto the little tray on the counter. Cashiers would not take money from our hands.

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「お店で会計する時は、カウンターのトレイの上にお金を置くのよ。店員さんは、手渡しでは受け取ってくれないかもしれないわ」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「手渡しダメですかー!」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「えええそんなことあるかなあ?」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「手渡しのほうが普通なようなきがする」

When in public, a lot of Japanese wear surgical masks covering their nose and mouth. This is very common during hay fever season. People will also wear them if they are sick to prevent the spread of illness.

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「みんながいるところでは、日本人は手術用みたいなマスクで鼻と口を覆っているわ。これは風邪が流行る時期にはとっても普通のことみたいで、彼らは自分が病気にならないためだけじゃなくて、病気を広めないためにもつけているの」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「手術用のマスクに見えてるのが面白い」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「海外ではマスクをしてる人は入院中の重病人だけ、みたいなイメージがあるみたいだね」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「そもそも病気の人は外をアルカナイでーす。家デヤスンデマース」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「日本人は病気くらいでは休むとめっちゃ怒られるんだよ」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「えええクレイジー!ブッソウ!」

Japanese people never stepped in front of me when I was taking a picture. In fact, they would even stop other people from walking in front of me and ruining my photo.

f:id:ikopu:20171009100229j:plain「日本人は私が写真を撮ってるときは、絶対前を通らないのよ。それどころか、写真を邪魔しないように他の歩いている人まで止めてくれるの」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「これは外国人からしたら珍しく見えるの?」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「えーそれはーえー」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「ミイホンヌさん外国の人だよね?」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「えーっとえーっと・・・」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「・・・」

f:id:ikopu:20171008004024j:plain「ここまで・・・か・・・」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「何っ!まさかオヌシ・・」

ファサッ・・・・

f:id:ikopu:20171009104842j:plain

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「はっカツラ・・・!じゃあお前は!」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「こんばんワイン!ミイホンです!」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「やっぱりかー!じゃあこちらのミイホンさんは?」

f:id:ikopu:20171009105128j:plain ヴンッ

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「消えた」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「それは残像だよ」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「残像だったかー」

日本はいいところ

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「ということで海外の人から見た日本旅行をちょっとずつ紹介しました。なんかこう、基本的にはすごく好意的に見てくれてて、嬉しくなったよね」

f:id:ikopu:20171008003609j:plain「うんうん」

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「欧米化が進む日本でも、日本らしさは変わらず残していきたいなと思いました!では今日はここまで!また会いましょう!」

f:id:ikopu:20171009105128j:plain「また会いまヴンッ!

f:id:ikopu:20171008003605j:plain「・・・こちらも残像だったか・・・」